BAHASA PERTUTURAN orang tempatan

Suatu hal perlu dipelajari oleh guru-guru yang posting jauh dari tempat asal mereka adalah bahasa pasar @ bahasa pertuturan harian orang tempatan. Bahasa ini penting sebagai tambahan bagi tujuan komunikasi dengan masyarakat setempat.

Suatu pagi di hadapan perkarangan sekolah:-

Murid - Cikguu, tadi saya nampak si Haikal menabak pensil si Siti..

Saya - Menabak? apa maksud tu man? 

Murid - Menabak tu menabla la cikgu..

Saya - aaa?? menabla?? menabla tu apa plak??

Murid - eeeeee, cikgu ni kannn.. menabla tu kan mencuri..

Saya - Ooo, iya ka? ehehehehe :P 

*sebenarnya saya faham, saja nak uji murid untuk mejelaskan sendiri. Saya juga membesar dengan dialek bahasa pasar seperti itu sejak dari kecil lagi. 

So, words of the day.... 

(Bahasa pasar orang Tawau)

Menabla @ menabak @ mengetok= -----> bermaksud panjang tangan atau mencuri. 

Selamat belajar. Ngeee~

~HADAPI DENGAN SENYUMAN~